Pravda je, že je asi na stopě těm strašným nemravnostem, které se tobě a tvým školním kámošům zdají tak úžasné, a jak se povídá, ty jsi nejlepší obchodník ve městě.
Истината е, че той търси онази марихуана, която ти и твоите приятели, намирате за толкова очарователна, и заради която се носи слух, че сте водещите търговци в града.
Co se stalo tobě a tvým mužům?
Какво се случи с теб и хората ти?
Eriku, jsme tobě a tvým mužům vdeční. – Ano, jsme.
Ерик, благодарни сме на теб и хората ти! - Да така е.
Johnny, tenhle úřad udělá všechno, co bude v jeho moci... aby pomohl tobě a tvým blízkým.
Джони, този съвет без съмнение ще прави всичко по силите му, за да помага на теб и братовчедите ти.
Kdyby mě tehdy nevyhodili kvůli tobě a tvým neuváženým, hloupým a necitlivým poznámkám, odnesl bych to já.
Ако не ме бяха уволнили онази вечер, заради теб и твоите необмислени, глупави и безчувствени забележки щях да бъда аз.
Anglie je tobě a tvým mužům zavázána vděčností.
Англия дължи на теб и твоите хора дълбока признателност.
Možná můj duch strážný místo mě zastaví spuštění Aegis-1, zabrání Jenningsovi, aby tobě a tvým lidem vzal... zemi a připravil vás o tradice.
Или да изпратя моя дух-водач в "Еджис-1", за да предотврати пускането му в срок, за да не може повече Дженингс да издевателства над народа, земята и културата ви?
Ano, měl jsem pomáhat tobě a tvým sestrám při vašich prvních krocích.
Бях изпратен тук, за да ви наглеждам, когато получихте силите си.
To není o mně, ale o tobě a tvým děsu se vázat!
Това не е за мен. Това е за теб, ти не искаш да се обвържеш!
Omlouvám se tobě a tvým kámoškám za ten blbej fór.
Извинявай, че си направихме шега с теб и приятелките ти.
Nebo mám dát tobě a tvým zubatým přátelíčkům ještě šanci získat mi to území?
Или да дам на теб и мършавите ти приятелчета още един шанс, за да ми помогнете с територията.
Odpusť, že jsem tě sem přivedla, a všechno, co udělali tobě a tvým přátelům.
Извинявай, че те доведох тук и за всичко, сторено на теб и приятелите ти.
Informace, které jsem tobě a tvým lidem dal, jsou skutečné a užitečné.
Информацията, която ви дадох е много истинска, много полезна.
Co ten šílenej panák, Leoben, říkal o tobě a tvým výjimečným osudu.
За нещата, които каза за теб онази откачалка Лиобен... Че съдбата ти е специална...
Bude to jako kterákoliv noc, až na to, že bude zavřeno pro veřejnost, kvůli tobě a tvým nejbližším.
Ще бъде като всяка друга вечер, но ще бъде отворено само за теб и близките ти.
Celou tu dobu jsem byla nažhavená a to jen kvůli tobě a tvým oplzlým řečem.
През цялото време бях възбудена заради теб и приказките ти.
Dostal jsem příkaz od Fidela, abych velel tobě a tvým mužům a dovedl vás k němu.
Имам заповеди от Фидел да застана начело на Вашата група и да ви заведа при него.
Není to tak dávno, co mé letecké schopnosti zachránily život tobě a tvým společníkům.
Не отдавна умението ми да пилотирам спаси твоя живот и тези на приятелите ти.
A znemožnilo by to tobě a tvým úchylným kamarádům se koukat.
Но ти и перверзните ти приятели нямаше да наблюдавате.
a zadruhé, dám tobě a tvým chlapům cokoliv, co budu já chtít.
Второ, ще дам на теб и момчетата ти това, което преценя.
Líbilo by se tobě a tvým kamarádíčkům získat pár bodů navíc?
Чад, искаш ли с приятелите ти да спечелите малко пари?
Umřela kvůli tobě a tvým pravidlům.
Тя умря заради теб и правилата ти.
Nevěděl jsem o tobě a tvým vztahu k tomu, jako že chceš dítě a tak, což je zřejmě super.
Не знам за теб, и връзките ти да искаш бебе, и такива неща. Което е чудесно, разбира се.
A práve proto ti nabízím tobě a tvým potomkům všechny sporné země v Gedrefu.
По тази причина предлагам на вас и потомците ви спорните земи в Гедреф.
Ale tvoje máma není velká právnička, co by tobě a tvým kámoškám za manipulaci s důkazama zařídila veřejně prospěšný práce.
Но майка ти не е адвокат, за да издейства за тен и приятелчетата ти обществено полезен труд за подправяне на доказателства.
Pak se stalo něco divného, a nabídl mi, že mi koupí drink, no a potom, jsem řekl, "Podívej, koupím tobě a tvým kamarádům pití, "
Погледна ме странно и предложи да черпи, но аз му казах: "Пич, ще поръчам питие за теб и приятелите ти".
Jak se tobě a tvým přátelům daří?
Как се справяте ти и приятелите ти?
Ale mohu ho nabídnout tobě a tvým nejbližším.
Но мога да ти предложа мир на теб и на близките ти.
Nejspíš mě vyhodí z premiéry Petra Pana, ale ráda zazpívám tobě a tvým kamarádům.
Сигурно ще бъда изморена от премиерата на Питър Пан... но ще се радвам да попея на теб и приятелите ти.
Výměnou slibuju tobě a tvým přátelům bezpečnou cestu z ostrova.
В замяна с приятелите ти ще напуснете острова.
Pokud už nechceš, pak přeju tobě a tvým blízkým to nejhezčí z obyčejných životů.
Ако не дойдеш, желая на теб и близките ти най-прекрасния, обикновен живот.
Tak jsem tobě a tvým spolubydlícím ukradla věci a dala do kupy kauci.
Свих ви нещата и събрах достатъчно да платя гаранцията му
Chtěla jsem, abys věděl, že jsem to všechno dělala kvůli tobě a tvým bratrům.
Искам да знаеш, че направих всичко заради теб и братята ти.
Pak tě ujišťuji, že mé publikace se budou vyhýbat tobě a tvým tajemstvím.
Тогава те уверявам, че изданията ми няма да засягат теб и тайните ти.
Protože jsme ti říkali, ať se stane cokoliv, naše city k tobě a tvým sestrám se nezmění.
Защото ти казахме, че каквото и да става, няма да промени чувствата ни към теб и сестрите ти.
Fajn, pomůžu tobě a tvým kamarádkám jako vždycky a pak se odplížím zpět pod kámen.
Добре, ще ви помогна както винаги правя и после ще се плъзна обратно под скалата
Můj otec tobě a tvým lidem nikdy nic neudělal.
Баща ми не е сторил нищо нито на теб, нито на хората ти.
Slyšel jsem o tobě a tvým parťákovi...
Чух за теб и партньора ти...
2.1945240497589s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
И да оставя Рим в ръцете ти? 